1. This isn't a joke, Hiccup!

Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

2. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

3. Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

4. Our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccups.

Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

5. I loved it, but it was so spicy hot that it gave me hiccups!

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

6. Better stay on the line, Will, until we're done, in case of any hiccups.

Hãy giữ liên lạc, Will, cho tới khi chúng ta xử lý mọi trục trặc.

7. But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.

Nhưng ý nghĩ rằng ta có thể phát triển nhẹ nhàng tới mức đấy với chỉ một vài trục chặc nho nhỏ là hoàn toàn sai lầm, sai lầm một cách nguy hiểm, bởi nó có nghĩa là chúng ta chưa chuẩn bị cho những gì sắp tới.